fc2ブログ

Kawaiistacie様日本語化

2022年11月21日
日本語化MOD 95

Slice of Life

2023年8月現在はすべて作り直して再構築中ですので、旧バージョンのものは外しておくことをおすすめします。
特に性格システムやパーティシステムは壊れていると言われています。
***
直訳すると「日常」という意味になります。その名前どおり、シムの生活にさまざまなバリエーションを与えてくれます。

以前は1つのMODとしてリリースされていましたが、現在はそれぞれ機能ごとに独立したMODになっています。

・誘惑的な気分や恥ずかしい気分になると顔が紅潮したり、悲しい状態だと涙目になったり、喧嘩をするとアザが出来たり、ニキビが発生したりとシムの状態によって見た目が変化します。
・その他にも新たな感情や思い出システム、個性システムなどシムに多様性を持たせる機能があります。


※ファイル/フォルダ構成など頻繁に変わるため、必ず古いものはすべて消去してから入れ替えてください。新システム部分に合わせて他のファイルも変わっている可能性が高いです。
※日本語化ファイルはそれぞれのフォルダ内にいれてください。

 Fashion & Beauty日本語化:2023年8月14日更新)

登録せずに使いたい場合は解説文中のSimFileShareのリンクからDLしてください。
***
見た目に関する変更機能がまとまったものです。以下の機能があります。
※2バージョンありますが、自律で髪型をやメイクを変えたりしないようにしたい場合はBバージョンをDLしてください。
※自律で変えた場合でもムードレットが消えれば元に戻りますし、鏡から戻すこともできます。

・感情ごとに紅潮したり涙目になったりと見た目を変える。
・鏡でメイクをしたりフレグランスをつけたり、髪型を一時的に変えることができる。
・服装を一時的にランダム変更できる
・食後に歯磨きをしないと口臭が発生するようになる。口臭発生中は他のシムとの関係値が上がりにくく、歯磨き後のムードレットがついている間他のシムとの関係値が上昇しやすくなります。
・フェイスマスクでニキビ予防。(鏡をクリックしてフェイスマスクを購入できます)
sol1.jpg

鏡をクリックして「ファッション」「美容」のカテゴリーから選ぶことができます。
WU002216.jpgWU002218.jpg

***

以下は旧バージョンで、新バージョンにはまだ実装されていないものです。新バージョンと合わせて使わないようにしてください。

My Personality日本語化

シムに16の性格タイプを与えます。性格によって自律行動にも変化があります。

ベースになっているのはこちらです。
性格名もこちらをベースにさせていただきましたが、いくつかわかりやすくするために変えているものもあります。

ロードすると以下のようなムードレットがついています。これが時間切れになると自動で性格が割り当てられます。
WS000105.jpg

もしくは、「Slice of Life」メニューから自分で割り当てることもできます。(後から変更も可能)
WS000106.jpg

※性格によってはブランコで頻繁に遊びたがりすぎる場合があります。自分の場合はZero様の「Zero_Tweaks_Season_AutoPlayOnlyChildren.package」で子供とティーン以外は自律でブランコを使わないようにしています。(ただしブランコ以外に水たまりで遊んだり、雪遊びをしたりといった行動も大人が自律で行わなくなります。)
※他に、現在は外しているため未確認ですが、以前使っていた時は「やたらと絵や装飾品を見続ける」「彫刻を延々作る」という行動を繰り返す場合がありました。

また、個性タイプもさらに細かくなり、たとえば「ISTJ」(管理者)の場合は、
内向型 (Introverted)、感覚型 (Sensing)、思考型 (Thinking)、判断型 (Judging)
のそれぞれのムードレットの影響を受けます。

それぞれのタイプは以下のようなものです。個性タイプはこれらを4つ組み合わせて作られています。
判断型が含まれると他のシムに叱責しがちなので少し厄介です。
内向型 Introverted 一人で作業するのが好き、小グループで作業するのが好き、多数のグループでは不安や緊張を感じます
外向型 Extraverted このシムは、みんなから元気をもらい、ペースが速く、マルチタスクを得意としています。
感覚型 Sensing 現実的に、事実に焦点を当て、常識と経験を駆使して解決策を見出す。
直感型 Intuitive 全体像を把握し、創造的な解決策を模索し、可能性に目を向けます。
思考型 Thinking 論理的な意思決定、分析、長所と短所の比較、一貫性、公平性をもちます。
感情型 Feeling これらのシムは敏感です。個人の価値観や、行動によってどのような影響を受けるかを判断します。
判断型 Judging 整理整頓、準備、計画へのこだわり、ルールを守る!
知覚型 Perceiving 選択肢を広げ、自発的に、柔軟な計画を立てます。

My Social日本語化

他のシムからさまざまなメッセージがくるようになります。

Explorer MODと連携して、ラビットホール式で出かけることもできます。出かけた内容に応じて結果も反映されます(服を買いに行けば新しい服を来て帰る、ネイルサロンにいけばネイルを仕上げてもらってくる、食事にいけば空腹が満たされるなど)。

血縁関係者から家に遊びにくるように誘われることもあります。この場合はラビットホールではなく実際その区画に行きます。
他のシムから告白される場合もあります。返事によって恋愛ゲージに変化があります。
また、ホリデーには友達や恋人などが電話をかけて遊びにいっていいか尋ねてきたりします。
電話でOKをすると遊びにきます。

通常は他のシムが帰る際、「本当にもう行かなくちゃ。遊んでくれてありがとう。またね。」というメッセージのみですが、さまざまなパターンに増えます。
※「ダグダグ!」と言う時がありますが、これはシム語で別れの挨拶です。

血縁者や友達、クライメイト、知らない人などを選んで電話をかけることができます。
電話のあとにお礼のメールが届いたりします。

訪問客は来る前に電話をかけてきます。
ティーンは友達を自律で家に呼ぶことができます。
両親と祖父母はティーンに友達を呼ぶ許可/禁止ができます。
WU000100.jpg

WU000057.jpg

Self Woohoo日本語化

ベッドで一人ウフフができるようになります。誘惑的な感情のときは自律で開始します。
楽しさが回復していきます。

  My Menstrual Cycle日本語化

生理がはじまります。
12日毎に2日間続くようです。

KS - [My Cycle] Odor Broadcastorを入れると、生理中に悪臭が出るようになります。
ファイルを外せば生理のみが発生して、悪臭などは起こらなくなります。

タンポンやナプキンを使用する(トイレをクリックまたは「ボディケア」メニューから)かシャワーやお風呂で解決可能です。

「設定」メニューから「月経停止薬」で生理自体を止めることもできます。

「思い出システム」により、結婚やデート、死別、浮気、ケンカ、子育てなどを記憶してムードレットとして時々思い出すようになります。

また、専用の「思い出」会話カテゴリーから、その時もっている思い出に合わせた会話もできます。
※例えば、浮気がばれた思い出があるなら、浮気について謝罪したり相手を責めたりなど。
WT000392.jpg  WT000394.jpg

また、現在の状況に合わせたシムの感想が表示される場合があります。
例えば、部屋にゴミがある場合などは以下のようなメッセージが出ます。
WT000391.jpg

また、さまざまなタイプの夢を見るようになり、起きた時に夢の内容に応じたムードレットがつきます。

  My Alcohol日本語化

アルコールを飲むことで酔っ払ったり二日酔いになったりします。
酔った状態のときに「酔ってウフフなことをする」ことができます。
見た目も顔が赤くなります。

 My Health日本語化

さまざまな病気や、手洗い歯磨きの不足による不快、水を飲んでいないことによる水分不足などが増えます。
また、食後に歯を磨かないと口臭が発生するようになります。
※手動で毎回を歯を磨かせるのが大変な場合は、Littlemssam様の「Random Small Mods 」の「Auto Brush Teeth」を使えば食後に自律で歯を磨くようになります。
WT000301.jpg WT000285.jpg

また、お腹の調子が悪くなる場合があり、その時はトイレで大きい方をする必要があります。
※大きい方は下の「[KawaiiStacie] Sickness Spreader」も入っていないと機能せず、トイレのムードレットが消えない状態になってしまいます。

手間が増えても生活感やさまざまな事態に直面したい人向け

「健康」メニューから症状緩和薬を飲んだり、病院にいって治療を受けたりすることができます。
また、ワクチン接種を受けることで1週間は病気から守られるようになります。
WT000059.jpg

 [KawaiiStacie] Sickness Spreader
病気のシムが周りにいると感染していくようになります。
このファイルを外せば病気になっても他のシムに感染しなくなるはずです。

  [KawaiiStacie] Sound Effects & Idles
リアルな排便音になるので、嫌な人は外しておきましょう。私は外しています。

■ My Party Life日本語化

他のシムから、季節のお祝い猫カフェ/犬カフェイベントなどさまざまなイベントやパーティーの誘いがくるようになります。
ラビットホール形式ではなく、実際に会場に移動します。
トータルで20種類以上追加されています。
WT000372.jpg

またSlice Of Lifeメニューから即座にパーティを開始することもできます。

ゲストなども自動で知り合いなどが現れます。

特に目的はなく、ゆっくりと好きなように楽しむものです。

WU001206.jpg

***
以下は以前のバージョンにあって、まだ独立MODとしてリリースされていないものです。追加されたら順次上に移していきます。

アニメーション追加

さまざまな行動アニメーションが実行できるようになります。
※意味不明にコウモリに襲われたり、何もないところで延々と転び続けたりする場合はこのシステムが原因だと思います。
WU001702.jpg

※個人的にはプレイに支障があるレベルで頻発するのでMCCCで自律禁止にしています。
以下をMCCCフォルダ内の「mc_tuner.cfg」にコピペすると自律で行わなくなります。
9279470774272598762,KS:sim_Child_Fall_Down_Autonomously
9697912555911259844,KS:sim_Child_SpinningGame_Autonomously
9825586916881496759,KS:sim_Child_PretendGuns_Autonomously
17518939902661916493,KS:sim_Child_BeMonster_Autonomously
17813892176513154627,KS:sim_Child_ClumsyDancing_Autonomously
17572454657349046365,KS:sim_Child_Bees_Autonomously
17653244563161228547,KS:sim_Child_InvisibleMonster_Autonomously
16778955314696784048,KS:sim_Child_Bats_Autonomously
16723246968460135500,KS:sim_PretendtoBePirate_Autonomously
16339495859999642027,KS:sim_Child_Hopping_Autonomously
16236033902847836071,KS:sim_Child_FixHair_Autonomously
15858731719257132062,KS:sim_Child_Whistle_Autonomously
15893720292913637137,KS:sim_Child_PretendGaming_Autonomously
15715711478520691747,KS:sim_Child_AMonster_Autonomously
14824445527665663130,KS:sim_GeniusThinking_Autonomously
14510587116659123477,KS:sim_WaveFlirt_Autonomously
14110246999156817195,KS:sim_Child_InvisibleHero_Autonomously
14313336816543175784,KS:sim_RomanticPoseMale_Autonomously
13942021780988100307,KS:sim_Child_FunnyFaceOne_Autonomously
12891492297397622055,KS:sim_Child_Butterflies_Autonomously
13146249892601892485,KS:sim_Child_JumpAround_Autonomously
13380161542514659893,KS:sim_Child_PretendSwordFight_Autonomously
13417340657039217886,KS:sim_ActStuckUp_Autonomously
11088747857554888317,KS:sim_Child_Helicopter_Autonomously
11043938890675323381,KS:sim_RomanticPose_Autonomously
13988043789072736051,KS:sim_AirGuitar_Autonomously
10743656009483326392,KS:sim_Teen_CutesyDancing_Autonomous
10851252137002067130,KS:sim_Child_PretendFishing_Autonomously
10399218672411264869,KS:sim_Child_FunnyFaceTwo_Autonomously
10304017850499357352,KS:sim_Child_Captain_Autonomously
9994964931866572544,KS:sim_Child_PretendBaseball_Autonomously
9489399677634774684,KS:sim_Child_PracticeRunning_Autonomously


「コメディアン」「ダンサー」「DJ」「ミュージシャン」「シンガー」などのパフォーマンスでお金を稼ぐことができるようになります。
通常のキャリアとは別なので、別の仕事をしながら専門職を行うこともできます。
2020-09-18_17-32-38.png

[使い方]
1.シムをクリックし、「パフォーマンス専門職を選択」を押して、それぞれのジャンルを選びます。
WT000131.jpg WT000132.jpg

2.シムをクリックし、「ショータイム」メニューからギグに出かけたり、NPCからのパフォーマンス依頼を受け付けたりできます。
最初はラビットホール方式のギグに出かけたりしましょう。

「NPCからの単発依頼を受け付ける」を押すと、すぐにではありませんが電話でパフォーマンスの依頼がくるようになります。これはラビットホールではなく、別の区画に移動して実際にパフォーマンスをする仕事です。
おそらく押せば押すほどかかってくる仕様で、押さないとほぼかかってくることは無いと思います。
WT000133.jpg WT000134.jpg

3.「パーティーを計画する」から「ショータイム・パフォーマンス」を開催してゴールド評価で完了するとさらにメニューのさまざまな項目がアンロックされていきます。
WT000135.jpg WT000136.jpg

※2022年9月現在、一部上書きTuningの設定が古いままになっていて、ゲームをしても起業家スキルが上がらなかったり、ライフスタイルや好き嫌いによる行動の変化などが反映されていません。

修正ファイルを作ったのでこちらからDLして、MODSフォルダ内に「Overrides」という名前のフォルダを入れて中に入れてください。
そしてResource.cfgファイルをこちらのものに入れ替えてください。これによって「Overrides」フォルダ内にあるものが最優先で読み込まれるようになります。

※また「KS - Switch Streaming Voice Chat.package」が入っていると、ベッドでウフフをする時の音楽が鳴らず、電話音声のようなものが聞こえるようになってしまいます。
気になる場合はこのファイルを削除してください。ゲーム上は削除しても問題なく動作します。
これはマルチプレイ配信をしている時に、相手の声が聞こえてくるようにするというものです

ウフフの音もボイスチャットの音も両立させたい場合は、ウフフの音と被らないインスタンス番号を与えて指定する必要があります。
①まず「KS - Switch Streaming Voice Chat.packageを開く
「AudioConfiguration」を選択し、InstanceをA96DA93D8A1E10A5に変更(他と被らないものであればこれでなくても構いません)
WU001792.jpg
KS - Switch Streaming Community.packageを開き、Warehouseタブに切り替えてKS:greetingReactionMixer_Reaction_VoiceChattingのTuningを探して選択
22行目の「 a5955d54b15ddca6」となっているところを「 A96DA93D8A1E10A5」に変更
WU001793.jpg

あとは保存して完了です。
***
「コンピューター」
「ゲーム機」(City Living)
「ドローン」(Get Famous)
「専用のWi-Fi三脚」(要Moschino)
を使ってライブ配信ができるようになります。ライブ配信で名声や収益、配信中の投げ銭を獲得できます。


WT000167.jpg

コンピューターからはゲーム配信のみですが、ドローンを使えば料理、演奏、絵画、フィットネス、雑談などそのときのシムの行動に応じた550種類以上のチャットコメントが表示されます。
KawaiiStacie様もドローンでの配信をお勧めされています。
また、ドローンがちゃんと正面側から撮影してくれるようになるのも嬉しいです。

悲しい感情のときは励ましコメントがきたり
WT000175.jpg

食事しながら
WT000174.jpg

恋人と会話しながら
WT000173.jpg

このように、行動や感情に合わせた内容のコメントが配信中に流れてきます。

●ドローン配信
ドローン配信をしながらゲームをプレイしてもゲーム配信として認識されますし、CityLivingのコンソールゲーム機をマルチプレイすると、コラボ配信扱いになります。
料理や運動、釣りなどその時の行動に合ったチャット内容が表示されます。
※配信中に裸になったり、他人に意地悪な行動をするとバンになる可能性があります。
WT000176.jpg

ドローン配信中にシムをクリックして「Switch配信」メニューから視聴者に向けての行動も選択できます。
WT000177.jpg

●三脚を使った配信
「雑談」や「語り配信」がメインになります。こちらはMoschinoパックがないとアイテムとして表示されません。
WT000168.jpg

●パソコン配信
ゲーム配信ができます。「ゲームをする」メニューからライブ配信やマルチプレイ配信が可能です。
配信中にシムをクリックして「Switch配信→PC/ゲーム機配信」メニューから視聴者へのアクションが可能です。
WT000666.jpg

配信を続けていくと、有料会員登録者が増え、その数に応じた収益を週に一回受け取ることができるようになります。
また、配信を休みすぎると登録者が減っていきます。
WT000178.jpg

ただし、フォロワーが増えていくと、荒らしコメントが増えてきたりします。モデレーター機能なども検討中だそうです。
WT000172.jpg WT000169.jpg

また、専用の「switchライブ配信者」願望が「人気」カテゴリに追加されます。
WT000179.jpg

●コラボ配信
他の配信者を招いてコラボ配信ができます。
Switchメニューの「他の配信者とコラボする」から誰を招くか選べます。
WU000050.jpg

表示されていない場合は、「配信者に声をかける」を実行して30分ほどすると配信者が選べるようになります。
WU000052.jpg

基本的にはゲーム配信ですがそれぞれの配信者には向き不向きの行動があります。
それぞれのプロフィールは以下のとおりです。

・Kバニー
本名はキミーだけど、Kバニーの名前が知られてるかな。Switchのライブ配信者やってます!
大学で演劇を専攻していたとき、歌や演技が好きなのに、いつもネットカフェでゲームばっかりしてました。
私がプレイしてるのを面白いと思った人たちが後ろに集まってきて、そのときにSwitchのことを教えてくれたの。
それでアカウントを作ってみたら、配信が大好きになっちゃって、大学を辞めてフルタイムの配信者になったわけ。

・パイプレイ
私の名前はハンナ。でもみんなパイプレイかPPって呼んでるよ。 Switch配信者やってる!
小さい頃からドレスアップしたり、メイクして遊んだりしてたけど、大きくなってからはコスプレをするようになったんだ。
ある日、パイを食べながらメイクをしているところを録画しようと思ったんだけど、間違えて「録画」じゃなくて「配信」を押しちゃって、食べながら配信しちゃってた。

・サシャゲーム
私はサシャ。でもSwitchではサシャゲーム。Switch配信者とミュージシャンをやってる。
ある日、すごく退屈してて、何か新しいことをしてみたいって思って配信を始めたわけ。そしたらゲームや音楽をしながら人と話すのがすごく楽しくなったの。

・クリスタルキス
私はクロエ、でもクリスタルキスって名前で知ってるわよね?Switch配信者よ。
何年か前、当時付き合っていた彼氏と旅行に行ったとき、あいつの浮気を見つけた。それで、あいつのクレジットカードを使って欲しいものを全部買っているところと、このボディを撮影してやったってわけ。



Explore Mod日本語化

ラビットホール形式で様々なところへ出かけるMODです。
※現在私は使用していないため、最新バージョンでの動作確認はとれていません。
・教室に行ってスキルを上げたり
・ギャンブルに出掛けたり
・病気になったときに病院に行って治療をしたり
・買い物に出掛けたり
と、さまざまなことができます。

※時間帯や曜日によって利用できる場所が変わります。

WS000017.jpg

[使い方]
・操作中のシムをクリックし、「おでかけ」メニューから「サービス」の「免許を取りに行く」に出掛け、免許を取得することでおでかけができるようになります。
・相手をクリックし「おでかけソーシャル」メニューから出掛けさせることも可能になりました。
・一緒に出かけたい場合は自分がいる区画に相手を呼んでおく必要があります。
・「フリータイム」を選択すると、自律行動で出かけるようになります。
・自律で出かける場合は欲求ゲージの減っているものを回復させる場所に優先的に出かけます
・Slice of Lifeを入れている場合は、病気システムで罹った病気を病院に行って治すことができるようになります
スポンサーサイト



気に入ったらシェア!

maru
この記事を書いた人: maru
FC2ブログへようこそ!

コメント95件

コメントはまだありません

名無シム  

初めまして。

Slice of Lifeを使用していて必須の物、Drunk System、 Personalityを入れているのですが、Personality以外日本語化MODが反映されません。

2019年06月25日 (火) 13:34
maru

maru  

Re: タイトルなし

> 初めまして。
>
> Slice of Lifeを使用していて必須の物、Drunk System、 Personalityを入れているのですが、Personality以外日本語化MODが反映されません。
すみません!Drunk Systemのほう設定を修正いたしました。再ダウンロードしてみてください。
SOLフォンメニューなどは日本語化されていますか?

2019年06月25日 (火) 17:52

名無シム  

No title

Drunk Systemの修正ありがとうございます。
SOLフォンメニューも日本語化されていないです。

2019年06月25日 (火) 23:37
maru

maru  

Re: No title

> Drunk Systemの修正ありがとうございます。
> SOLフォンメニューも日本語化されていないです。
こちらの環境ですと現在の設定を変えると反映されなくなってしまうため、
MODのファイルは「KS - Slice of Life Mod」などのフォルダに入れていただき
日本語化ファイルの場所を「Mods」フォルダ直下に入れていただくとどうでしょうか?
ちなみにお使いの環境はWindowsでしょうか?Macでしょうか?

2019年06月26日 (水) 01:01

名無シム  

No title

私が入れ方を間違えていたようでその入れ方をしたら反映されました。
お手数おかけしてすみませんでした。

2019年06月26日 (水) 20:49
maru

maru  

Re: No title

無事反映されたようでよかったです。あとで日本語化ファイルの場所についても追記しておきたいと思います。
ご報告ありがとうございました!

2019年06月26日 (水) 20:53

みゆ  

いつも日本語化ありがとうございます。
Slice of Life Modの翻訳についてなのですが、ソーシャルメディアと買い物とメールボックスのパイメニュー欄が日本語化されずに英語の状態なのですが、ほかのスキンケアやアプリやNPCイベントとSOL日本語化されてました。
念のためmodファイルと日本語化ファイルを再度ダウンロードし試してみましたけど変わりませんでした

2019年08月07日 (水) 17:48
maru

maru  

Re: タイトルなし

> いつも日本語化ありがとうございます。
> Slice of Life Modの翻訳についてなのですが、ソーシャルメディアと買い物とメールボックスのパイメニュー欄が日本語化されずに英語の状態なのですが、ほかのスキンケアやアプリやNPCイベントとSOL日本語化されてました。
> 念のためmodファイルと日本語化ファイルを再度ダウンロードし試してみましたけど変わりませんでした
遅くなり申し訳ございません。
すみません!誤って古いファイルへのリンクになっていました。先程修正したのでダウンロードし直してみてください。
報告がなければ次の更新まで気づかないままでしたので助かりました。ありがとうございます!

2019年08月14日 (水) 08:52

Slow Dancing  

いつも大変助けられています。ありがとうございます。
Memory Systemの浮気についてが日本語化されてないようです。

2019年10月02日 (水) 15:21
maru

maru  

Re: タイトルなし

> いつも大変助けられています。ありがとうございます。
> Memory Systemの浮気についてが日本語化されてないようです。
ご報告ありがとうございます!こちら修正してアップし直しました。

2019年10月02日 (水) 15:38

名無シム  

はじめまして

こんにちは
海外Modの日本語翻訳とても助かります。
ありがとうございます!

Solの生理開始時に診察からナプキン購入と説明がありますが選択肢に診察がでできません。


日本語翻訳ModはMod直下に入れました。
環境はwindowsです。
同じ作者さんのExploreModもいれてますがこちらは問題ないように感じます。

2019年11月21日 (木) 14:51
maru

maru  

Re: はじめまして

> こんにちは
> 海外Modの日本語翻訳とても助かります。
> ありがとうございます!
>
> Solの生理開始時に診察からナプキン購入と説明がありますが選択肢に診察がでできません。
>
>
> 日本語翻訳ModはMod直下に入れました。
> 環境はwindowsです。
> 同じ作者さんのExploreModもいれてますがこちらは問題ないように感じます。
すみません、こちらメニュー名を「診察」から「ボディケア」に変更していました。
説明文のほうを修正するのを忘れていましたので、後ほど直しておきます。
ご報告ありがとうございます!

2019年11月22日 (金) 11:53

名無シム  

対応ありがとうございます!

こんにちは 昨日書き込んだ者です。
対応ありがとうございます!
説明を読みながらゲームで確認していてごっちゃになってしまっている部分がありましたがコメントを読みながら確認した所問題なく動作しました。
本当に日本語訳ありがとうございます。

2019年11月22日 (金) 14:14

名無シム  

こんにちは!いつも日本語翻訳にお世話になっています
ところで質問なのですがSlice of Lifeの病気システムにはGETtoWorkの追加パックが必要なのでしょうか?

2020年01月29日 (水) 15:44
maru

maru  

Re: タイトルなし

> こんにちは!いつも日本語翻訳にお世話になっています
> ところで質問なのですがSlice of Lifeの病気システムにはGETtoWorkの追加パックが必要なのでしょうか?
配布元に特に注記がないので恐らくGet to work無しで動作するものと思います。
実際その環境で確認したわけではないので動作しなかった場合はすみません!

2020年01月29日 (水) 19:17

名無シム  

返信ありがとうございます。GETtoWorkを買おうかどうか迷ってたので
自分で確かめてみます。

2020年01月29日 (水) 20:15

名無シム  

https://www.kawaiistaciemods.com/post/better-schools-mod
Kawaiistacie様のこちらのModを翻訳していただけたら嬉しいです
リクエスト等受け付けていなかったらすみません
英語も機械も苦手なのでいろんなModの翻訳本当に助かっています。ありがとうございます…!

2020年03月28日 (土) 05:48
maru

maru  

Re: タイトルなし

> https://www.kawaiistaciemods.com/post/better-schools-mod
> Kawaiistacie様のこちらのModを翻訳していただけたら嬉しいです
すべて翻訳が反映されるかは未確認ですが、こちらに翻訳ファイルをアップしてみました。
各フォルダより上の階層に置いてみてください。
https://www.kawaiistaciemods.com/forum/translations/education-system-bundle-japanese-translation

2020年03月28日 (土) 20:16

リクエストした者  

To maruさん

お返事遅くなってしまってすみません。
早速DLして導入してみて、少し触ってみた感じでは不具合はないように思いました。
素早い対応をしていただいて本当にうれしいです。
リクエストに応えていただきありがとうございました!
これからも応援しています。(*^^*)

2020年04月01日 (水) 08:30
maru

maru  

Re: To maruさん

> お返事遅くなってしまってすみません。
> 早速DLして導入してみて、少し触ってみた感じでは不具合はないように思いました。
> 素早い対応をしていただいて本当にうれしいです。
> リクエストに応えていただきありがとうございました!
> これからも応援しています。(*^^*)
無事使えたようでよかったです!応援ありがとうございます。

2020年04月07日 (火) 13:57

名無シム  

いつもお世話になってます!
Slice of Life Modの体型認識システムの日本語がでてきません
どうしたら良いでしょうか・・・

2020年04月16日 (木) 15:24
maru

maru  

Re: タイトルなし

> いつもお世話になってます!
> Slice of Life Modの体型認識システムの日本語がでてきません
> どうしたら良いでしょうか・・・
失礼しました。こちら修正してアップし直しましたので、DLし直してみてください。

2020年04月16日 (木) 15:36

名無シム  

こんにちは。
Explore Modの最新版って既に対応していましたか?

2020年04月25日 (土) 12:52
maru

maru  

Re: タイトルなし

> こんにちは。
> Explore Modの最新版って既に対応していましたか?
最初の免許取得の部分だけ変更が必要でした。こちら現在アップ済みです。

2020年04月26日 (日) 01:46

-  

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2020年10月09日 (金) 07:28
maru

maru  

Re: タイトルなし

スマートフォンで実行しないというのはアクション自体がキャンセルされるようになるということでしょうか?
メールを送る動作をしていたらそれは実行されていて、ムードレットがついたり送信相手から返信がきたりするというのが正常な動作です

2020年10月09日 (金) 22:50

名無シム  

To maruさん

返信ありがとうございます!
一応解決しました!

共有しておきます。。。

maruさんが書いてくれた動作はしていなかったので、やはり機能していませんでした。

内容は
ティーン同士なら送れることが解りました。
ティーンから若者に送ることができなくても、表示はされるみたいです。
その際押しても何も反応しません。

ティーンと若者の恋愛を可能にするmodを入れたところ、機能しました。

2020年10月09日 (金) 23:41
maru

maru  

Re: To maruさん

>ティーン同士なら送れることが解りました。
なるほど恋愛行動に分類されるせいで動作しなかったのですね
これは私も知りませんでした情報ありがとうございます!

2020年10月10日 (土) 01:42

名無しさん  

配信mod

翻訳ありがとうございます ゲーム配信をして ゲームを終えても
チャットコメントが右上に出るのですが  スイッチ配信を終えるにはどうすればよいですか?
生活してても チャットコメントが止まりません 
よろしくお願いします

2020年10月25日 (日) 02:57

名無しさん  

チャットコメント
仕事に行くと自然に消えたみたいです

2020年10月25日 (日) 03:05

名無しさん  

大丈夫でした 配信終了コマンドでました たまたまチャットコメントがそのときだけきえなかっただけみたいです   

2020年10月25日 (日) 04:53
maru

maru  

Re: タイトルなし

解決されたようでよかったです
自分の環境でも延々消えない場合がありましたが、こちらのMODで「Switch配信中」のムードレットの上で右クリックしてムードレットを削除するとおさまりました
https://www.patreon.com/posts/ui-cheats-v1-19-26240068

もし導入される場合は、こちらのMODはアップデートの影響を受けやすいので大型アップデートがあった場合は外されることをおすすめします

2020年10月25日 (日) 11:00

Slow Dancing  

いつもお世話になってます。
あなたの翻訳がなければほんとにSims4は味気ないものになってしまいます!
一部テキストがないところがあるようです。
Kawaiistacie様のMODでしょうか?
https://gyazo.com/8388f42a6065b8299b3bb688076d6ca5

2020年11月24日 (火) 12:30

はわい  

こんにちは。最近sims4を購入しmaruさんの解説と翻訳にお世話になっている者です。
Sims4の世界がガラリと変わり毎日楽しんでおります。
maruさん、kawaiistacieさんには本当に感謝しています。
この度SOL Sickness Systemについてわからない点がありコメント致しました。
maruさんの解説に
>>お腹の調子が悪くなる場合があり、その時はトイレで大きい方をする必要があります
とあるのですが、お腹の調子が悪いムードレットがついているシムでトイレをクリックしても、
大きい方をするというコマンドが出てこず、なかなか解決に至りません。
トイレに行けばムードレットが消えるという訳でもなさそうです。
こちらの環境の問題なのか仕様なのかわからず質問に至った次第です。
とてもお忙しいところ申し訳ないのですが、宜しければ教えていただければ嬉しいです。

2020年11月24日 (火) 13:47
maru

maru  

Re: タイトルなし

こちら確認したところKS - SOL Sickness Broadcasters.packageのほうも入っていないと大きい方ができずにずっとトイレムードレットがつくという状態になってしまうようです
なのでこちらも入れてみて試してもらえますでしょうか

2020年11月24日 (火) 20:17
maru

maru  

Re: タイトルなし

> いつもお世話になってます。
> あなたの翻訳がなければほんとにSims4は味気ないものになってしまいます!
> 一部テキストがないところがあるようです。
> Kawaiistacie様のMODでしょうか?
> https://gyazo.com/8388f42a6065b8299b3bb688076d6ca5

うーんどうでしょう。三択の場合は他のMODやゲーム自体にもあるようなので判断がつきません。
少なくとも私の場合は空白選択肢は見かけたことがないですが、この現象頻発しているのでしょうか?

2020年11月24日 (火) 20:20

はわい  

こんにちは。早速確認していただきありがとうございます。
KS - SOL Sickness Broadcasters.packageを入れたところコマンドが出てきました。
初歩的な質問でお手を煩わせて申し訳ありませんでした。

2020年11月25日 (水) 14:03

Slow Dancing  

>うーんどうでしょう。三択の場合は他のMODやゲーム自体にもあるようなので判断がつきません。
>少なくとも私の場合は空白選択肢は見かけたことがないですが、この現象頻発しているのでしょうか?
お返事ありがとうございます。
2択の場合もあります。頻発というほどでもありませんが、数回見ました。

2020年12月01日 (火) 16:17
maru

maru  

Re: タイトルなし

Slice Of Life本体および日本語化は最新版でしょうか?本体はすぐにアップデート後すぐにDLされた場合は、その後マイナーアップデートなどもされていますので、念の為DLし直してみてはいかがでしょうか?
また、外したファイルによってそのような現象が起きている可能性があります。

2020年12月01日 (火) 18:31

Slow Dancing  

お返事ありがとうございます。
マイナーアップデートがあったんですね!
DLしなおしてみます!

2020年12月04日 (金) 12:23

miton  

タイトルなし

こんにちは。
最近sims4を始めExplore,Showtime,Slice of Lifeとそれぞれの日本語翻訳Modをお借りしました。
翻訳ModはMods直下に入れていますがSlice of Lifeのみ日本語化がされません。
ゲームオプションから確認したところ読み込まれてはいるようです。
SOL本体の動作自体はきちんとしているように思います。なぜなのでしょうか?
何かわかることがあれば教えていただきたいです。

2021年01月11日 (月) 01:40
maru

maru  

Re: タイトルなし

返信おそくなりました
日本語化ファイルですが、Modsフォルダ直下ではなく、Slice of Lifeの中身をまとめているフォルダがあればその中に入れてみてください
私の場合は「KS - Slice of Life Mod [4.8]」というフォルダを作りその中に日本語化ファイルと、Slice of Lifeの各フォルダを入れています

2021年01月13日 (水) 01:02

miton  

Re: Re: タイトルなし

お忙しい中返信ありがとうございます。
教えていただいた方法を試したところしっかり日本語化されました!
ありがとうございました!

2021年01月13日 (水) 21:49

Slow Dancing  

いつもお世話になってます。
野次馬するとなって、一人のSimをみんなで写真を撮ったり
指をさして笑ったりするのを辞めさせるにはどうしたらいいでしょう?
かわいそうで見ていられません。

2021年01月18日 (月) 13:11
maru

maru  

Re: タイトルなし

おそらく美容システムのメイクの失敗か、ふざけまわってることによるものではないかと思います
野次馬自体を止める方法はすぐにはわかりませんでしたが
自律でメイクをするのを止める方法はわかりました
MCCCを入れていればフォルダ内に「mc_tuner.cfg」があると思います
これををメモ帳などで開いて以下の行を加えてみてください
11089214219725148286,KawaiiStacie_SOLFitness_PutonMakeupBasicSuperInteraction

2021年01月19日 (火) 11:35

Slow Dancing  

返信ありがとうございます!
失敗メイクをしなくなり、いじめのようなことはしなくなりました!
安心しました~

2021年01月20日 (水) 11:56

名無シム  

いつもお世話になってます。
アップデートとともに、ファイルの抜き差し見直そうと思ってこちらを確認したところ
KS - SOL Memory Systemは、SOL Smaller Systemsフォルダ内ではなく
SOL Personality Systemの中でした!
お知らせしておきます!

これからも頑張ってください!応援しています^^

2021年03月02日 (火) 21:57
maru

maru  

Re: タイトルなし

すみませんありがとうございます!
SOLは結構バージョンアップでファイルの場所が動いてしまうことがあるのでうっかりしていました
こちら修正いたしました

2021年03月03日 (水) 17:47

-  

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2021年03月07日 (日) 11:29
maru

maru  

Re: タイトルなし

ありがとうございます!脱字のほう修正しておきました

2021年03月07日 (日) 17:53

上園梨紗  

いつもありがとうございます

日本語ファイルを
フォルダの中にいれてるんですが
日本語化されないです

日本語化の方法を教えてください

2021年03月11日 (木) 12:57
maru

maru  

Re: タイトルなし

すみませんどのMODのことでしょうか?

2021年03月11日 (木) 16:41

上園梨紗  

To maruさん

Slice of Lifeのバージョン5です


2021年03月12日 (金) 04:03
maru

maru  

Re: To maruさん

日本語化ファイルはSlice of Lifeフォルダ内に入っていますでしょうか?
またMacでは一部反映されない場合があるようですがお使いのPCはWindowsでしょうか?

2021年03月12日 (金) 09:23

名無シム  

こんにちは!いつも翻訳&mod情報ありがとうございます。
maruさんが翻訳されたEducation System Bundleですが入れてみた所 未訳部分がいくつかある状態でした。
更新予定はありますか?

2021年03月27日 (土) 11:27
maru

maru  

Re: タイトルなし

以下にアップいたしました
十分に確認できていないかもしれませんので、翻訳が反映されていない部分があれば教えていただけると助かります
https://www.kawaiistaciemods.com/forum/translations/education-system-bundle-japanese

2021年03月29日 (月) 12:46

名無シム  

お手数をお掛けしてしまいすみません。
確認してみた所 私立幼稚園とPCの説明分が翻訳されていました!
まだ細かい所は私もチェック出来てないので遊ぶ時間を作ってまたみてみますね。
ありがとうございます!

2021年03月29日 (月) 23:58

名無シム  

こんにちは!
あれから更にEducation System Bundleをプレイしてチェックした所 ティーンが学校に行った時のパイメニューが翻訳されていませんでした。
まとめて報告出来ずにすみません。

2021年03月31日 (水) 09:56
maru

maru  

Re: タイトルなし

ご確認ありがとうございます!
ただいま更新しました。今度は大丈夫だと思います
ダウンロード先は変更はありませんので、この前のところから再ダウンロードをお願いします

2021年04月01日 (木) 11:46

名無シム  

To maruさん

翻訳ありがとうございます!
maruさんのおかげでよりSIMSを楽しむことが出来ています。
これからも頑張って下さい!応援しています

2021年04月02日 (金) 09:24
maru

maru  

Re: To maruさん

ありがとうございます!

2021年04月03日 (土) 09:27

名無シム  

タイトルなし

いつも翻訳ありがとうございます。

slice of lifeのSocial Lifeだけ日本語化されません。1.0の新しい方です。

2021年06月16日 (水) 10:07

名無シム  

To 名無シムさん

横から失礼します。
KS - SOL_jpnの場合は、TS4scriptと一緒にMODs直下に置くと反映されるはずです^^

不適切でしたら、お手数ですが削除してください;

2021年06月16日 (水) 22:08

名無シム  

To 名無シムさん

教えていただきありがとうございました。

しかしながらやはりSocial Lifeだけ日本語化されませんでした(TT)

2021年06月16日 (水) 22:42
maru

maru  

Re: タイトルなし

私の環境では一応全て翻訳は反映されているようです
現在のところ考えられる原因ですが、以下のようなものです
・翻訳ファイルの場所は正しいでしょうか
・翻訳ファイルは古いものではなく1.0用のほうでしょうか?
・古い翻訳ファイルなどは残っていないでしょうか?
・「My Social Life」のファイルは前回のものをすべて削除して入れ替えていますでしょうか?

2021年06月16日 (水) 23:31

名無シム  

To maruさん

他のMODと相性が悪かったみたいで、無事日本語化されました。

対応して頂き、ありがとうございました(^^)

2021年06月17日 (木) 11:44

-  

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2021年08月22日 (日) 13:46
maru

maru  

Re: タイトルなし

正直こちらは私のほうはまったく使っていないので説明を読む限りでの判断になりますが
幼児の保育園への入学は任意なので自分で入園させない限りは通常通りの仕様になると思います。

2021年08月23日 (月) 13:39

-  

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2021年08月23日 (月) 16:40

名無シム  

お世話になっております。
翻訳とは直接関係ない質問で恐縮なのですが、Slice of Life の「My Appearance」について、
パイメニューに変更があったのかこのページの記載と若干違っていて、少々混乱しております。
「シートマスクセットを購入」という選択肢があるのですが、「毎週のお手入れ」や「毎日のお手入れ」を
購入していてもこのシートマスクを別途購入しなければならないのでしょうか?
それから、このフェイスマスクを付けるお手入れは「いつでも、どこでも」やってしまうものなのでしょうか?
ちょっと目を話すとしょっちゅうフェイスマスクをしていて、
ジョギング中に自律でフェイスマスクをつけてジョギングをやめてしまったりしています。
しかもニキビを無効にして定期的なお手入れもシートマスクも購入していない父親シムが、
なぜかフェイスマスクシートをしていてバフもしっかり付いていたりします。
バグなのか、そういう仕様なのか判断がつかず、ご教授願えればと思った次第です。


2021年08月28日 (土) 05:34
maru

maru  

Re: タイトルなし

こちらおそらくバグなのだと思いますが、つけるように設定していないシムでも自律でつけまくってしまうようです
シートマスクについてですが、こちらは購入しなくてもお手入れを選択すれば使い始めます

2021年08月30日 (月) 11:09

名無シム  

返信ありがとうございます。
やはりバグですか…。
バグなら修正を待つしかないですが、
ところかまわずフェイスマスクを付けるのはやめてほしいですね。

ところで、maru様のおかげでLMS様のModがいろいろと導入出来て、
とても助かっています。本当にありがとうございます。

2021年08月31日 (火) 08:58

マルシー  

maru様いつもお世話になっております。日本語翻訳&MODを本当にありがとうございます。
Slice of Lifeでケンカの後のアザのみ使用することは可能でしょうか?
できればニキビケアや病気システムがない方が助かるのですが…

2021年09月19日 (日) 19:05
maru

maru  

Re: タイトルなし

返事が遅れてすみません!
単純に表示したくないだけであればKS - [My Appearance] Overlaysフォルダ内のKS - SOL Injuries.package以外を削除すれば怪我以外の見た目上の変化は起きなくなります
ただ、ニキビのムードレットなどの機能自体は生きたままです。これを変更するには内部のTuningを色々書き換える必要があるため簡単ではありません

病気に関してはKS - Slice of Life [My Health]フォルダをまるごと外せば発生しなくなります

2021年09月22日 (水) 11:35

マルシー  

ご丁寧な回答助かりました!これでうちのアウトローシムたちも喜んで暴れてくれます!
どうもありがとうございました!

2021年09月23日 (木) 01:49

名無シム  

Kawaiistacie様のリンク先について。
前のように普通に入れないようなのですが、なにかご存知でしょうか…?

このドメインはサイトに接続されていません~と表示されます。

2021年10月05日 (火) 20:42
maru

maru  

Re: タイトルなし

今までのアドレスがつながらなくなっていたようです
現在リンクを貼り直しましたので今は大丈夫なはずです

2021年10月05日 (火) 22:22

名無シム  

My Beautyの香水やコロンの効果で他のシムとの関係値が上がりやすくなります。と書いてますが、Perfumery Modで作った香水も同じ効果が得られますか?

2022年05月25日 (水) 13:54
maru

maru  

Re: タイトルなし

いえ製作者が違うので同じ効果にはならないと思います

2022年05月26日 (木) 14:32

名無シム  

Switch Streaming Modでソロで配信したときにPC/ゲームのとこが押せないのは仕様ですか?
あとフォロワーと交流するが出てきてません。
おま環ですかね?

2022年05月26日 (木) 17:11

-  

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2022年05月28日 (土) 01:09
maru

maru  

Re: タイトルなし

ご提案ありがとうございます。
ただ、翻訳は基本的に自分が使うもののみとしています。自分が使わないMODとなりますと、その後の更新にまで付き合うだけのモチベーションの維持が難しいためです。
両MODともに相当なテキスト量ですので、自分が使わないとなるとそれを翻訳するだけの熱量の維持も難しいです。

2022年05月30日 (月) 14:24

-  

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2022年05月30日 (月) 19:52
maru

maru  

Re: To maruさん

いえいえご提案いただくこと自体はかまわないのですが、応えられることは少なくて申し訳ないです
やろうかなどうしようかなとか、やってるけど公開してないだけというのもあるのでそういうのが合致すればいいのですが
基本的に犯罪系やシムに危害を加える系のMODは入れないようにしています
応えられるかどうかはわかりませんが、また何かありましたらお尋ねください

2022年05月31日 (火) 19:04

まおねこ  

子供とティーン以外は自律でブランコを使わないMOD
使えなくなってるっぽいですよ

2022年11月20日 (日) 16:33
maru

maru  

Re: タイトルなし

ありがとうございます。リンクを貼り直しておきました。

2022年11月20日 (日) 16:43

-  

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2023年01月16日 (月) 20:04
maru

maru  

Re: タイトルなし

KS-Z_SOL_jpn.packageは以前のバージョン用のものですがこちらまだどれかにリンクを貼っていましたでしょうか?
現在は各モジュールごとにそれぞれ日本語化ファイルを用意しているのでそちらをお使いください

2023年01月16日 (月) 21:19

名無シム  

To maruさん

了解しました。誠にありがとうございました。

2023年01月16日 (月) 22:41

-  

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2023年06月13日 (火) 09:38
maru

maru  

Re: タイトルなし

私自身そのMODは使っていないので今でも反映されるかわかりませんが以下にあります
https://drive.google.com/file/d/1775CqLUTW9AeScH9u_WkBgkTVKrKVA54/view?usp=sharing

2023年06月13日 (火) 19:35

-  

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2023年06月14日 (水) 08:47

名無しシム  

いつも日本語化でお世話になっております。
日本語化とは関係無い質問で申し訳ないのですが、Explore Modでフリータイムを選択し自律で出かけさせたいのですが、どこを押してもその項目が出てこず困っております。
何かご存知ありませんでしょうか?既にお答えされてる質問でしたらすみません。
お力を貸していただければ幸いです。

2023年07月28日 (金) 23:05
maru

maru  

Re: タイトルなし

遅くなりすみません、Explore Modですが現在は私は使用しておらず、長く更新もされていないため機能していない部分があるかもしれません

2023年08月02日 (水) 01:18

名無しシム  

To maruさん

そうなのですね・・・!了解しました。
わざわざお返事ありがとうございました。

2023年08月02日 (水) 11:44